2010 |
CALLEJA, Colin: “Intercultural Communication Training Respectful of Learners’ Characteristics: A Pedagogical Model for Social Promotion of Intercultural Communication, Expertise and Skills” published in Journal of Linguistic and Intercultural Education – JoLIE, 2/2009, ISSN 2065 – 6599, pp. 21-35. Reproduced here with the special permission by the Editorial Board of the Journal more… |
2009 |
Gabriella B. Klein & Sandro Caruana: “Costruzione conversazionale dell’‘essere-straniero’ in istituzioni in Italia e a Malta”. In: Laura Mariottini, M. Eleonora Sciubba, Marilena Fatigante (a cura di), Lingua e società. Scritti in onore di Franca Orletti per il suo sessantesimo compleanno, Roma, Carocci, 2009
Magdalena Mos: “Projekty Partnerskie LLP Grundtvig jako nowa szansa na otrzymanie dofinansowania z Unii Europejskiej”. Gazeta Uniwersytecka Uniwersytetu Slaskiego, 05/2009 (165), Katowice. http://gu.us.edu.pl/index.php?op=artykul&rok=2009&miesiac=2&id=4401&type=norm
Sandro Caruana: “How and to what extent is intercultural communication 'teachable'”. In: Council of Europe Journal, Forum 21, 2009 (translations in German, French and Russian). http://www.coe.int/t/dg4/youth/Resources/Forum_21/II_No2_en.asp |
2008 |
Gabriella B. Klein & Sandro Caruana (eds.): Intercultural Communication in Bureaucratic-institutional Contexts (Proceedings of the Final Conference of the European Project SPICES – Social Promotion of Intercultural Communication Expertise and Skills - 224945-CP-1-2005-1-IT-GRUNDTVIG-G11, Perugia/Italy, 21.09.2007), Conversarii. Studi linguistici del CLA. Didattica, vol. 2. Perugia: Guerra Edizioni, 2008. 415 pp.
Gabriella B. Klein & Sandro Caruana: “Intercultural communication in institutional-bureaucratic settings: Case studies from the SPICES Project”. In: MRER – Malta Review of Educational Research, University of Malta - Faculty of Education, June 2008, vol. 6, n. 1; special issue on Culturally Responsive Education, 98-117. http://www.um.edu.mt/educ/about/publications/mrer |
2007 |
Gabriella B. Klein & Sandro Caruana: "Intercultural communication within institutional and bureaucratic settings : adults-in-mobility and adults-professionally-in-contact-with-mobility in Malta and Italy". In: Stein, Barbara (ed.): Wege zu anderen Sprachen und Kulturen. Festschrift für Frau Prof. Dr. Heidemarie Sarter. Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2007: 43-64.
Gabriella B. Klein (ed.): SPICES GUIDELINES. A training methodology for intercultural communication in institutional settings. With contributions by Gabriella B. Klein / Sandro Caruana, / Koffi M. Dossou / David Lasagabaster / Galya Mateva / Nataša Pirih Svetina / Johannes Schwitalla et al. Perugia: Key & Key Communications, 2007.
Translations and adaptations in 5 languages:
Bulgarian version Translation and adaptation by Ivanka Djakova & Stiliana Rousseva. Perugia, Key & Key Communications, 2007. |
German version Translation and adaptation by Johannes Schwitalla, Veronika Wiederin & Katrin Hee. Perugia, Key & Key Communications, 2007. |
Italian version Translation and adaptation by Gabriella B. Klein, Elisabetta Siliotti & Paola de Rosa. Perugia, Key & Key Communications, 2007. |
Slovene version Translation by Tina Malic, adaptation by Ina Ferbear & Nataša Pirih Svetina. Perugia, Key & Key Communications, 2007. |
Spanish version Translation and adaptation by David Lasagabaster & Begoña Blanco Paniagua. Perugia, Key & Key Communications, 2007. |
English version Gabriella B. Klein (ed.): SPICES GUIDELINES. A training methodology for intercultural communication in institutional settings. With contributions by Gabriella B. Klein / Sandro Caruana, / Koffi M. Dossou / David Lasagabaster / Galya Mateva / Nataša Pirih Svetina / Johannes Schwitalla et al. Perugia: Key & Key Communications, 2007. |
|
|
|
